Почему им снится Морозко: как иностранцы относятся к русским сказкам

Что читает каждый родитель своим детям в России? Конечно же, сказки: они учат добру, честности, взаимовыручке и другим хорошим вещам. Вот только американцам, к примеру, не кажутся наши сказки такими светлыми, какими их видим мы. Так что же думают о наших сказках иностранцы?

Жители Чехии вполне хорошо относятся к нашим советским детским фильмам и сказкам в целом. Например, всем известный «Морозко» у чехов стоит в рейтинге на первом месте среди новогодних фильмов. Это как у нас «Иван Васильевич меняет профессию» или «Ирония судьбы, или С легким паром», сказка транслируется по всем каналам в канун главных зимних торжеств.

Американцы же, наоборот, скептически относятся к нашим сказкам и фильмам. «Морозко» известен в США как «Джек Фрост», и там совершенно не понимают, как мы, русские, можем восторгаться этой кинолентой и тем более ее пересматривать. Некоторые зрители после просмотра этого фильма даже признавались, что им снились кошмары, в которых главным злодеем был тот самый Фрост. Кстати, знали ли вы, что некоторые русские сказки на самом деле заимствованные. Какие из их числа, читайте в другой нашей статье.

Совершенно другое дело с советскими мультфильмами. Их за границей просто обожают, особенно серию мультиков о Винни-Пухе. Иностранцы считают, что это вовсе не детский, а взрослый мультик, ведь Пух так искренне смотрит прямо в камеру и задается жизненными вопросами, что кажется, будто он мыслит и рассуждает очень по-взрослому. Особенное впечатление произвели фразы, когда Винни задается вопросами зачем нужен мед и пчелы: несчастный медвежонок пережил экзистенциальный кризис на экране, говорят иностранные зрители.

Что касается современных мультфильмов, это отдельная тема. Известный мультфильм «Маша и Медведь» стал самым популярным на иностранном YouTube, серии этого мультика набирают столько же просмотров, сколько набирают видеоклипы знаменитых артистов. Также многие иностранцы сравнивают Машу со своими маленькими детьми.

А как вы относитесь к русским сказкам? Какие сказки читали вам в детстве? Если вы давно мечтали побывать в настоящей сказке, то предлагаем посмотреть на реальные скандинавские дома, которые выглядят так, будто сошли со страниц сказок.

Источник: susu.ru