Как китайцы набирают текст на компьютере, если у них несколько тысяч иероглифов

Стандартная европейская раскладка обладает классическим набором букв и символов, в силу чего нам гораздо проще вводить текст, чем китайцам. У них в современном языке насчитывается примерно 50 000 иероглифов, и многие исследователи утверждают, что это еще далеко не предел.

Конечно, клавиатура, на которой способен расположиться столь большой набор символов, должна представлять собой устройство внушительных размеров. Однако китайцы нашли решение данной проблемы, причем еще с 40-х годов прошлого века, когда печатные машинки прочно вошли в обиход людей.

Среднестатистическому гражданину Китая нет необходимости знать наизусть все иероглифы. Так, для того чтобы сделать первые прототипы печатных машинок, исследователям пришлось выбрать лишь 9 000 самых распространенных иероглифов и поместить их в устройство. Еще в прошлом столетии существовали машинки, в которых каждая клавиша отвечала за определенный иероглиф.

Клавиши были довольно крошечными, нужный иероглиф приходилось искать с помощью лупы. Они располагались на большой платформе, а отпечатывались с помощью специальной рукоятки и «лапки», механизм этот активно использовался в печатных машинках и других стран. Скорость печати тогда была чрезвычайно низкая, ведь за минуту даже профессионалы мог набирать лишь не более десятка символов.

С развитием технологий и совершенствованием техники печати скорость набора увеличивалась в разы. Для создателей новых машинок этот критерий был одним из главных. Чтобы сократить количество клавиш, изобрели новый способ набора иероглифов с помощью графем — отдельных компонентов иероглифов. С помощью этого принципа скорость набора удалось увеличить до 50 иероглифов в минуту. Кстати, о том, почему в разных языках одинаковые знаки препинания, мы писали в другой статье.

Сегодня в Китае предпочтение отдают структурным способам набора текста. Они руководствуются принципом группировки различных графем, в силу чего и появляется полноценный иероглиф. Метод уби цзысин является одним из самых распространенных, его же и используют профессионалы при работе с текстом. С помощью подбора графем специалисты практикуют «слепую» печать, в силу чего можно набрать более 150 иероглифов за минуту.

Для тех, кто застал эпоху компьютеризации, не менее популярен и фонетический принцип набора. Суть его состоит в том, что текст набирается буквами в зависимости от звучания, а система уже заменяет звуки на необходимые символы.

Существуют еще современные методы распознавания, которые только входят в обиход китайцев. Единой системы ввода у них нет, так что все зависит лишь от того, к какой системе ребенка приучат в школе.

Также предлагаем узнать, какие русские слова лучше и вовсе забыть за границей.

А быстро ли вы набираете текст на компьютере?