Женский сайт для всех представительниц слабого пола. Мы будем размышлять и рассказывать о наболевшем, делиться мастер-классами, идеями поделок, шитья и вязаниями. Вместе учиться чему-то новому и просто общаться на интересные темы.

Можно ли забыть родной язык? (2 фото)

Даже взрослый человек может забыть родной язык. Многие люди, надолго попавшие в чужую языковую среду, замечают, что постепенно им все сложнее вспоминать слова, которыми они пользовались всю жизнь. Кажется, что закономерность этого процесса очевидна: чем дольше человек живет в чужой стране, тем сильнее стирается родной язык из памяти. Однако не все так просто.

Содержание

  • 1 Факторы забывания
  • 2 Речевой переключатель

Факторы забывания

Можно провести десятки лет на чужбине и прекрасно помнить язык детства, если им постоянно пользоваться. Главным фактором забывания является погруженность в чужую языковую среду. Если человек в основном общается на иностранном языке, то постепенно происходит утрата родного языка. Причем это происходит даже тогда, когда люди начинают усиленно учить другой язык, никуда не уезжая. Данное явление по-научному называется языковой регрессией или аттрицией.

Лингвист Моника Шмид из Университета Эссекса – ведущий исследователь в области языковой регрессии. Она утверждает, что во время обучения новому языку в сознании человека начинают конкурировать две языковые системы. Дети обладают высокой адаптивностью, их мозг легко реагирует на изменения и выбирает один из языков. Поэтому девятилетний ребенок может полностью забыть язык, которым владел изначально.

Взрослые, как правило, хотя бы частично помнят родной язык. Полное забывание случается чрезвычайно редко и обычно вызвано сильнейшей психологической травмой. Так, Моника Шмид изучала немцев-евреев, которые уехали в США и Англию, спасаясь от нацистского режима. Оказалось, что те, кто успел иммигрировать до жестоких злодеяний против евреев, хорошо владели немецким. Многие из тех, кто прошел сквозь погромы и ужасы Хрустальной ночи, совершенно забыли немецкие слова, вытеснив их из памяти, слишком уж сильно они ассоциировались с пережитым кошмаром.

Речевой переключатель

У большинства же людей родной язык нормально сосуществует с вновь приобретенным. В сознании двуязычных людей работают две языковые системы, между которыми мозг при необходимости переключается. Например, когда человек видит стол, каждая система присваивает столу соответствующее ему слово, а мозг выбирает нужное для данной ситуации.

Чем чаще используется речевой переключатель, тем меньше языковой регресс. Если же люди целиком и надолго погружаются в новую языковую среду, редко используя родную речь, то он неизбежно начинает забываться. Это естественный и обратимый процесс. Чтобы вспомнить забытое, лучше всего поехать на Родину или систематически общаться с носителями языка, слушать песни, смотреть фильмы, читать книги, написанные на родном языке.

published on caprizulka.ru according to the materials chert-poberi.ru


Источник: Можно ли забыть родной язык? (2 фото)
Автор:
Теги: Это интересно Фото язык англия

Комментарии (0)

Сортировка: Рейтинг | Дата
Пока комментариев к статье нет, но вы можете стать первым.
Написать комментарий:
Напишите ответ :
Фото знаменитостей, которые они хотели бы забыть
Фото знаменитостей, которые они хотели бы забыть
3
Женский каприз 23:38 10 июл 2022
Как варить говяжий язык: все тонкости
Как варить говяжий язык: все тонкости
4
Сайт обо всём и для всех 08:30 15 дек 2023
Как учить язык лучше и эффективно?
Как учить язык лучше и эффективно?
3
Страничка добра и сплошного жизненного позитива! 07:46 27 мар 2024
6 простых шагов для безупречных бровей: отныне можно забыть о салонах красоты
6 простых шагов для безупречных бровей: отныне можно забыть о салонах красоты
2
Женский каприз 11:19 23 июл 2022
Животные тоже умеют показывать язык (29 фото)
Животные тоже умеют показывать язык (29 фото)
0
Это надо видеть! 02:10 02 мар 2017
Развенчиваем мифы о правильном питании: стереотипы, которые пора забыть
Развенчиваем мифы о правильном питании: стереотипы, которые пора забыть
1
Человек познаёт мир 06:30 09 фев 2024
Мифы об уборке, о которых пора забыть
Мифы об уборке, о которых пора забыть
2
Человек познаёт мир 12:20 22 фев 2025
Фотографии звездных красавиц, о которых им хотелось бы забыть
Фотографии звездных красавиц, о которых им хотелось бы забыть
32
Страничка добра и сплошного жизненного позитива! 12:50 16 ноя 2020
Новые фото Софи Лорен поразили всех без исключения. Неужели в 82 года можно выглядеть так?
Новые фото Софи Лорен поразили всех без исключения. Неужели в 82 года можно выглядеть так?
78
Все о звездах шоубизнеса 14:52 07 июл 2017
Американский остров, на котором язык глухих был главнее английского
Американский остров, на котором язык глухих был главнее английского
0
Человек познаёт мир 11:30 27 авг 2023
Как его забыть? Методика избавления от любовной зависимости
Как его забыть? Методика избавления от любовной зависимости
0
Страничка добра и сплошного жизненного позитива! 12:20 24 мар 2025
Какие деревья, кустарники и овощи можно сажать рядом
Какие деревья, кустарники и овощи можно сажать рядом
14
Женский развлекательный и поучительный сайт. 23:21 21 апр 2018

Выберете причину обращения:

Выберите действие

Укажите ваш емейл:

Укажите емейл

Такого емейла у нас нет.

Проверьте ваш емейл:

Укажите емейл

Почему-то мы не можем найти ваши данные. Напишите, пожалуйста, в специальный раздел обратной связи: Не смогли найти емейл. Наш менеджер разберется в сложившейся ситуации.

Ваши данные удалены

Просим прощения за доставленные неудобства